Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 14

Anūcāna (True Learning), the Vedāṅgas, and Śikṣā: Svara, Sāmavedic Chant, and Gandharva Theory

सनंदन उवाच । प्रश्नभारोऽयमतुलस्त्वया मम कृतो द्विज । संक्षेपात्कथयिष्यामि सारमेषां सुनिश्चितम् ॥ १४ ॥

sanaṃdana uvāca | praśnabhāro'yamatulastvayā mama kṛto dvija | saṃkṣepātkathayiṣyāmi sārameṣāṃ suniścitam || 14 ||

Sanandana đáp: “Hỡi bậc nhị sinh, ông đã đặt lên ta một gánh nặng câu hỏi không gì sánh được. Vì vậy, ta sẽ nói vắn tắt phần tinh yếu đã được xác quyết của những điều ấy.”

सनन्दनःSanandana
सनन्दनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसनन्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
प्रश्नभारःthe burden of questions
प्रश्नभारः:
Karta (कर्ता; ‘this burden...’)
TypeNoun
Rootप्रश्नभार (प्रातिपदिक: प्रश्न + भार)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अयम्this
अयम्:
Karta (कर्ता; determiner of प्रश्नभारः)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-विशेषण, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अतुलःincomparable
अतुलः:
Karta (कर्ता; adjectival to प्रश्नभारः)
TypeAdjective
Rootअतुल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
त्वयाby you
त्वया:
Karana (करण/Instrument; agent in passive sense)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
ममfor me / of me
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
कृतःmade/posed
कृतः:
Kriya (क्रिया; participial predicate)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formकृदन्त-भूतकृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगार्थ (made/posed)
द्विजO twice-born (brahmin)
द्विज:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
संक्षेपात्briefly
संक्षेपात्:
Adhikarana/Prakara (अधिकरण/प्रकार; adverbial)
TypeNoun
Rootसंक्षेप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन; अव्ययीभावार्थे ‘briefly’
कथयिष्यामिI will explain
कथयिष्यामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु; कथ् + णिच्)
Formलृट्-लकार (Simple Future), उत्तम-पुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
सारम्the essence
सारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
एषाम्of these
एषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध; with सारम्)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-विशेषण, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन
सुनिश्चितम्well-determined/definite
सुनिश्चितम्:
Karma (कर्म; adjectival to सारम्)
TypeAdjective
Rootसुनिश्चित (प्रातिपदिक: सु + निश्चित)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (to सारम्)

Sanandana

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: hasya

S
Sanandana
D
Dvija

FAQs

It emphasizes that vast spiritual inquiry should be distilled into a clear, decisive essence—guidance that leads directly toward Moksha rather than getting lost in excessive detail.

While Bhakti is not named here, the verse sets the method: the teacher will provide the essential conclusion, which in the Narada Purana commonly culminates in single-pointed devotion and surrender as the practical essence of Dharma.

No specific Vedanga (like Vyakarana or Jyotisha) is taught in this verse; the practical takeaway is pedagogical—summarizing complex doctrine into a determinate siddhanta (settled conclusion).