Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 72

The Exposition of the Saptamī Vow Observed Across Twelve Months

Saptamī-vrata-prakāśana

Devanagari script

सर्वासु सर्वमासेषु सप्तमीषु द्विजोत्तमः । भास्कराराधनं प्रोक्तं सर्वकामिकमित्यलम् ॥ ७२ ॥

Transliteration

sarvāsu sarvamāseṣu saptamīṣu dvijottamaḥ | bhāskarārādhanaṃ proktaṃ sarvakāmikamityalam || 72 ||

Translation

Hỡi bậc tối thượng trong hàng nhị sinh, vào mọi ngày Saptamī (mùng bảy) của mọi tháng, việc thờ phụng Bhāskara—Thần Mặt Trời—được tuyên dạy là tự thân đã đầy đủ, có thể thành tựu mọi điều mong cầu.

Word by Word

• सर्वासु: in all
• सर्वासु: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; विशेषण (of सप्तमीषु)

• सर्वमासेषु: in all months
• सर्वमासेषु: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सर्व + मास (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; समासः—सर्वे मासाः (कर्मधारय)

• सप्तमीषु: on the seventh (tithis/days)
• सप्तमीषु: Adhikarana (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सप्तमी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन

• द्विजोत्तमः: the best of the twice-born
• द्विजोत्तमः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: द्विज + उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—द्विजानाम् उत्तमः (षष्ठी-तत्पुरुष)

• भास्कराराधनम्: worship of the Sun
• भास्कराराधनम्: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भास्कर + आराधन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—भास्करस्य आराधनम् (षष्ठी-तत्पुरुष)

• प्रोक्तम्: is declared/said
• प्रोक्तम्: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + वच् (धातु) → प्रोक्त (कृदन्त)
• Form: भूतकृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘is said/declared’

• सर्वकामिकम्: fulfilling all desires
• सर्वकामिकम्: Visheshana (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व + कामिक (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (of भास्कराराधनम्); समासः—सर्वं कामयते/सर्वकामफलप्रदम् इति (कर्मधारय-भाव)

• इति: thus
• इति: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय; उद्धरण/समाप्त्यर्थ

• अलम्: enough; it is sufficient
• अलम्: Prayojana (प्रयोजन)
• Type: Indeclinable
• Root: अलम् (अव्यय)
• Form: अव्यय; पर्याप्त्यर्थ (enough/that suffices)

Speaker

Narada (teaching in dialogue, traditionally to Sanatkumara and the Kumaras)

Vrata Kalpa

Vrata: Saptamī-vrata (Sun-worship on Saptamī)

Verse Rasa

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

Characters & Entities

• Bhaskara
• Surya

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in Narada Purana?

It elevates regular Sun-worship on Saptamī as a universally applicable monthly observance, presenting Surya-upāsanā as a complete and sufficient means for attaining desired righteous aims.

How does this verse explain the path of devotion (Bhakti)?

By prescribing consistent ārādhana (devotional worship) of Bhāskara on a recurring sacred tithi, it frames devotion as disciplined, periodic practice that yields both inner and outer fruits.

What practical Vedic knowledge (Vedanga) is highlighted here?

It relies on calendrical/tithi-based timing (Jyotiṣa/Vedic astrology) by specifying Saptamī across all months as the proper ritual occasion for Surya worship.