Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 29
The Account of the Third-day Vow Observed through the Twelve Months
Tṛtīyā-vrata
प्रतिमां गुरवे दत्त्वा द्विजेभ्यो दक्षिणां तथा । पूर्णं लभेत्फलं नारी व्रताचरणतत्परा ॥ २९ ॥
pratimāṃ gurave dattvā dvijebhyo dakṣiṇāṃ tathā | pūrṇaṃ labhetphalaṃ nārī vratācaraṇatatparā || 29 ||
Sau khi dâng tượng thánh lên bậc thầy (guru) và cũng cúng dường dakṣiṇā đúng pháp cho các bậc nhị sinh, người nữ chuyên tâm giữ giới nguyện sẽ đạt trọn vẹn quả báo của vrata ấy.
Narada (in discourse context to the Sanatkumara tradition)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches that a vrata becomes fully efficacious when paired with right completion rites—honoring the guru and offering dakṣiṇā to qualified dvijas—so the vow is sealed with gratitude, humility, and proper ritual closure.
By emphasizing pratimā (a sacred icon) and respectful giving, it frames devotion as disciplined practice: worship is not only inner faith but also reverent service to the guru and support of learned custodians of dharma.
Ritual procedure (Kalpa) is implied: concluding a vow with appropriate dāna and dakṣiṇā to officiants/learned dvijas is part of correct observance and ensures the rite is considered complete.