Shloka 33
Adhyaya 92 — Devi’s Assurance of Protection and the Fruits of Reciting the Devi Mahatmyam
एवं भगवती देवी सा नित्यापि पुनः पुनः ।
सम्भूय कुरुते भूूप जगतः परिपालनम् ॥
evaṃ bhagavatī devī sā nityāpi punaḥ punaḥ / sambhūya kurute bhūpa jagataḥ paripālanam
Vì thế, Nữ Thần Chí Phúc—dẫu hằng hữu—hết lần này đến lần khác hiện thân, hỡi đức vua, và làm nên sự hộ trì cho thế gian.
FAQs
The text reconciles transcendence and immanence: the divine is eternal (nityā) yet responsive—manifesting repeatedly to safeguard beings. Ethically, it supports hope and responsibility: crises are cyclical, and protection arises when dharma is threatened.
Manvantara and Vaṃśānucarita-style recurring events (divine interventions across ages) are implied; it also supports Sthiti as the governing purpose of such manifestations.
‘Manifesting again and again’ points to the ever-available śakti within experience: whenever disorder intensifies, the same consciousness-power reasserts balance—an inner avatāra dynamic.