Shloka 47
Adhyaya 85 — The Gods’ Hymn to the Goddess and the Emergence of Kaushiki; Shumbha Sends His Envoy
नैव तादृक् क्वचिद्रूपं दृष्टं केनचिदुत्तमम् ।
ज्ञायतां काप्यसौ देवी गृह्यतां चासुरेश्वर ॥
naiva tādṛk kvacid rūpaṃ dṛṣṭaṃ kenacid uttamam | jñāyatāṃ kāpy asau devī gṛhyatāṃ cāsureśvara ||
Chưa từng có ai, ở bất cứ nơi đâu, thấy vẻ đẹp vô song như thế. Hãy tra xét xem vị Nữ Thần ấy là ai—rồi hãy đem Ngài về, hỡi chúa tể loài asura.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "bibhatsa", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The asuras’ counsel reveals adharma: they treat the Devī as an object to possess. The narrative critiques domination and greed, which inevitably summon their own downfall.
Carita—specifically the turning point that initiates the Śumbha-Niśumbha conflict with Devī.
Attempting to ‘seize’ śakti symbolizes the ego’s attempt to control power; the Devi-cycle repeatedly teaches that śakti cannot be owned—only aligned with through surrender and right order (dharma).