Shloka 13
Adhyaya 83 — The Slaying of Mahishasura’s Armies and the Final Death of Mahishasura
Sanskrit
ततः सिंहः समुत्पत्य गजकुम्भान्तरे स्थितः ।
बाहुयुद्धेन युयुधे तेनोच्चैस्त्रिदशारिणा ॥
Transliteration
tataḥ siṃhaḥ samutpatya gajakumbhāntare sthitaḥ | bāhuyuddhena yuyudhe tenoccais tridaśāriṇā ||
Translation
Bấy giờ sư tử nhảy vọt lên, đứng giữa hai thái dương của voi, và giao chiến với hắn—Chamara, kẻ thù kiêu ngạo của chư thiên—trong cuộc đấu giáp lá cà.
Speakers
Narrative voice within Devi Mahatmyam
Primary Deities
Devi (implied)Simha (lion)Chamara (asura)
Key ThemesShaktismVahana as active forceHand-to-hand combatSubduing pride (elephant)