Shloka 9
Adhyaya 70 — The King Confronts the Rakshasa and Restores the Brahmin’s Wife
Sanskrit
ब्राह्मण्युवाच अस्यैव काननस्यान्ते स तिष्ठति निशाचरः ।
प्रविश्य पश्यतु भवान् न बिभेति ततो यदि ॥
Transliteration
brāhmaṇyuvāca asyaiva kānanasyānte sa tiṣṭhati niśācaraḥ | praviśya paśyatu bhavān na bibheti tato yadi ||
Translation
Người phụ nữ Bà-la-môn nói: “Kẻ du hành trong đêm ấy đang đứng ở rìa chính khu rừng này. Xin ngài hãy vào mà xem—nếu ngài không sợ hắn thì cứ làm.”
Speakers
Brāhmaṇī speaking to the king
Key Themes
CourageConfronting adharmaGuidance and testimonyForest as liminal space