Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions
ग्रहपूजां च कुर्वोत सर्वपीडासु मानवः ।
एवं शाम्यन्त्यशेषाणि घोराणि द्विजसत्तम ॥
grahapūjāṃ ca kurvota sarvapīḍāsu mānavaḥ / evaṃ śāmyanty aśeṣāṇi ghorāṇi dvijasattama //
Và trong mọi sự tai ách, người ta nên thực hành việc thờ cúng các hành tinh. Nhờ vậy, mọi nỗi khốn khó đáng sợ đều được an tức, hỡi bậc tối thắng trong hàng nhị sinh.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
The teaching synthesizes: when adversity arises, combine ethical restraint with formal propitiation; the aim is pacification (śamana) rather than confrontation.
Ritual-dharma appendix to Purāṇic instruction; not a pancalakṣaṇa core.
‘Grahapūjā’ can symbolize honoring the forces that condition embodied life (time, fate, habit); reverent alignment reduces the ‘ghora’ experience of those forces.