Shloka 19
Adhyaya 55 — Description of Jambudvipa: The Four Forests, Lakes, and Mountain Ranges Around Mount Meru; Bharata as the Karma-Bhumi
महापुण्या मनोज्ञैश्च सदैवोपवनैर्युताः ।
सरांसि च मनोज्ञानि सर्वर्तुसुखदोऽनिलः ॥
mahāpuṇyā manojñaiś ca sadaivopavanair yutāḥ | sarāṃsi ca manojñāni sarvartusukhado ’nilaḥ ||
Những miền ấy vô cùng thánh khiết, luôn được trang điểm bằng những lùm cây khả ái. Hồ nước nơi đó thanh nhã, và làn gió mát đem lại an lạc trong mọi mùa.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
A ‘good world’ is portrayed as one where nature itself is harmonious—an outward reflection of accumulated puṇya and inner order.
Sthāna: qualitative description of a realm’s comforts and auspiciousness.
Perpetual pleasantness (all-season comfort) symbolizes a mind stabilized in sattva, less disturbed by the ‘seasons’ of change.