Markandeya Purana — Adhyaya 51, Shloka 54
Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
विद्यानां तपसाञ्चैव संयमस्य यमस्य च ।
कृष्यां वाणिज्यलाभे च शान्तिं कुर्वन्तु मे सदा ॥
vidyānāṃ tapasāṃ caiva saṃyamasya yamasya ca |
kṛṣyāṃ vāṇijya-lābhe ca śāntiṃ kurvantu me sadā ||
Nguyện các Ngài luôn đem đến cho con sự an hòa và phúc lạc trong học vấn, trong khổ hạnh, trong tự chế và kỷ luật, cũng như trong nông nghiệp và lợi lộc của thương nghiệp.
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Purāṇic dharma integrates spiritual pursuits (vidyā, tapas, restraint) with worldly duties (farming, trade), treating both as arenas where order (śānti) must be maintained through disciplined living.
Ācāra/Dharma supplement—practical guidance for living within the cosmic order described by the Pancalakṣaṇa narratives.
The pairing of inner disciplines (saṃyama/yama) with outer prosperity (lābha) implies that external success is stabilized by internal ethical coherence; ‘śānti’ is the harmonizing principle between inner and outer life.