Markandeya Purana — Adhyaya 51, Shloka 51
Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
तामेव चिन्तयेत् प्राज्ञः प्रयतश्च गृही भवेत् । कलहा कलहं गेहे करोत्यविरतं नृणाम् ॥
tām eva cintayet prājñaḥ prayataś ca gṛhī bhavet | kalahā kalahaṃ gehe karoty avirataṃ nṛṇām ||
Bậc trí giả nên chuyên nhất quán niệm về nàng (giữ đúng trọng tâm đã được chỉ dạy), và người gia chủ phải có kỷ luật, tự chế. Kalahā gây ra sự cãi vã không dứt giữa người trong nhà.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Household peace is sustained by inner discipline: conflict is not only ‘external fate’ but also moderated by the gṛhastha’s restraint, attention, and right focus.
Ācāra-centered instruction aimed at stabilizing gṛhastha life; not a pancalakṣaṇa cosmological/genealogical segment.
Unceasing quarrel is portrayed as a persistent vṛtti; ‘cintana’ (focused contemplation) and ‘prayatna/niyama’ act as counter-vṛttis that dissolve the pattern at its root.