Shloka 9
Adhyaya 48 — The Emanation of Beings from Brahma: Night, Day, Twilight, and the Orders of Creation
सत्त्वमात्रात्मिकामेव ततोऽन्यां जगृहे तनुम् ।
पितृवन्मन्यमानस्य पितरस्तस्य जज्ञिरे ॥
sattvamātrātmikām eva tato 'nyāṃ jagṛhe tanum |
pitṛvan manyamānasya pitaras tasya jajñire ||
Rồi Ngài mang lấy một thân khác, thuần nhất là sattva. Khi Ngài tư duy theo thể thức như các Pitṛ, thì các Pitṛs (Tổ linh) được sinh ra từ Ngài.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The Pitṛs’ origin in pure sattva elevates ancestor-veneration as linked with purity, continuity, and subtle order; it supports the ritual importance of śrāddha and lineage duties.
Sarga: emergence of a key cosmological class (Pitṛs) that later grounds ritual and dharma.
‘Becoming pitṛ-like in thought’ implies that intention (bhāva) shapes manifestation; subtle beings arise according to archetypal cognition within the creator.