Shloka 21
Adhyaya 47 — Brahma’s Awakening and the Ninefold Scheme of Creation
अन्तः प्रकाशास्ते सर्वे आवृतास्तु परस्परम् ।
तमप्यसाधकं मत्वा ध्यायतो ’न्यस्ततो ’भवत् ॥
antaḥ prakāśās te sarve āvṛtās tu parasparam /
tam apy asādhakaṃ matvā dhyāyato 'nyas tato 'bhavat ||
Tất cả họ đều có ánh sáng nội tâm, nhưng lại che phủ lẫn nhau. Xét cả sự sáng tạo ấy cũng không hữu hiệu, khi Ngài quán tưởng thì một sự sáng tạo khác liền sinh khởi.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Inner capacity alone is insufficient when obscured by interlocking limitations (mutual veiling). The verse hints that social/psychic entanglement can conceal innate clarity, requiring a different order of being for fuller expression.
Sarga: evaluation of a created order and the impetus for a subsequent emanation.
Mutual veiling suggests that individual lights can be eclipsed by collective patterns (saṃskāras, instincts). It anticipates the need for a ‘higher current’ (ūrdhva-srotas) where transparency predominates.