Shloka 49
Adhyaya 43 — Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship
यच्चार्करश्मिसंयोगादर्ककान्तो हुताशनम् ।
आविष्करोति नैकः सन्नुपमा सापि योगिनः ॥
yaccārkaraśmisaṃyogād arkakānto hutāśanam | āviṣkaroti naikaḥ sann upamā sāpi yoginaḥ ||
Và cũng như nhật quang thạch (arkakānta), do tương hợp với tia sáng mặt trời, làm phát sinh lửa—dẫu bản thân nó không phải là nhiều ngọn lửa—điều ấy cũng là một ẩn dụ cho hành giả du-già.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Extraordinary effects can emerge from an apparently ordinary basis when the correct catalyst is present—like practice (abhyāsa) and austerity (tapas) activating latent capacity.
Outside pancalakṣaṇa; it is an upadeśa passage on yoga and siddhi.
Sun = awakened consciousness; fire = transformative insight. When awareness ‘falls’ on a purified inner stone (antahkaraṇa), transformative heat arises.