Shloka 13

Adhyaya 41 — Yogic Conduct and the Discipline Leading to Siddhi

Sanskrit

अपः पूर्वं सकृत् प्राश्य तूष्णीं भूत्वा समाहितः ।

प्राणायेति ततस्तस्य प्रथमा ह्याहुतिः स्मृता ॥

Transliteration

apaḥ pūrvaṃ sakṛt prāśya tūṣṇīṃ bhūtvā samāhitaḥ | prāṇāyeti tatas tasya prathamā hy āhutiḥ smṛtā ||

Translation

Trước hết, sau khi nhấp nước một lần, trở nên lặng yên và thu nhiếp, rồi (làm lễ dâng) với câu ‘dâng lên Prāṇa’; điều này được ghi nhớ là lễ hiến đầu tiên.

Speakers

• Didactic narrator

Key Themes

• Yoga
• Prāṇāyāma / Prāṇa doctrine
• Ritual mindfulness
• Internalized yajña (antar-yajña)