Shloka 4

Adhyaya 4 — Jaimini Meets the Dharmapakshis: Four Doubts on the Mahabharata and the Opening of Narayana Doctrine

Sanskrit

स्थानसौष्ठवसम्पन्नं जितश्वासमविश्रमम् ।

विस्पष्टमपदोषञ्च पठ्यते द्विजसत्तमैः ॥

Transliteration

sthānasauṣṭhavasampannaṃ jitaśvāsamaviśramam |

vispaṣṭamapadoṣañca paṭhyate dvijasattamaiḥ ||

Translation

Những bậc nhị sinh ưu tú tụng đọc bản văn với phát âm tinh luyện, điều hòa hơi thở, không mệt mỏi; tụng rõ ràng và không mắc lỗi về từ ngữ.

Speakers

• Narrative voice within the Markandeya Purana’s instructional context (no explicit Goddess episode here); not part of Devi Māhātmyam dialogue

Key Themes

• Dharma
• Vedic learning
• Śikṣā (phonetics)
• Mantra/recitation discipline
• Self-control (breath regulation)