Shloka 20
Adhyaya 27 — Madālasa’s Instruction to King Alarka: Royal Ethics, Self-Conquest, and Statecraft
बन्धकीपद्मशरभशूलिकागुर्विणीस्तनात् ।
प्रज्ञा नृपेण चादेया तथा गोपालयोषितः ॥
bandhakī-padma-śarabha-śūlikā-gurviṇī-stanāt | prajñā nṛpeṇa cādeyā tathā gopāla-yoṣitaḥ ||
Nhà vua cũng nên tiếp nhận trí tuệ—dẫu từ những phụ nữ như bandhakī, người như hoa sen (padmā), loại śarabha, śūlikā, và từ người phụ nữ mang thai (biểu trưng nơi bầu ngực); cũng vậy, nên học từ những phụ nữ của người chăn bò.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Wisdom is not monopolized by rank: a ruler must be teachable, drawing practical insight from diverse lived experiences. The verse frames social observation as a legitimate source of policy intelligence.
Ethical/statecraft instruction; ancillary to pancalakṣaṇa.
The list can be read as archetypes of human disposition—gentle, sharp, fierce, nurturing—implying the king must integrate multiple modes of intelligence (protective, discerning, and sustaining).