Adhyaya 18 — Arjuna Declines the Throne; Garga Directs Him to Dattatreya; The Gods Defeat the Daityas through Dattatreya’s Vision and the Movement of Lakshmi
गर्ग उवाच देवानां दानवानाञ्च युद्धमासीद् सुदारुणम् ।
दैत्यानामीश्वरो जम्भो देवानाञ्च शचीपतिः ॥
garga uvāca devānāṃ dānavānāñ ca yuddham āsīt sudāruṇam | daityānām īśvaro jambho devānāñ ca śacīpatiḥ ||
Garga nói: Một cuộc chiến vô cùng khủng khiếp đã bùng lên giữa chư thiên và các Dānava. Chúa tể của Daitya là Jambha, còn chúa tể của chư thiên là phu quân của Śacī (Indra).
{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
Cosmic governance is portrayed as contested: when adharma consolidates (asura leadership), even devas face defeat unless they renew alignment with higher support (to be shown through Dattatreya).
Mythic-event narration (vaṃśānucarita in the broad sense of ‘accounts of notable deeds’), rather than sarga/pratisarga.
The ‘dreadful war’ can symbolize the inner struggle between luminous tendencies (deva) and grasping/egoic forces (asura), with named leaders representing dominant patterns.