Shloka 68
Adhyaya 14 — The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments
दत्त्वा कन्यां च एकस्मै द्वितीयाय प्रयच्छति ।
स त्वेवं नैकधाच्छिन्नः क्षारनद्यां प्रवाह्यते ॥
dattvā kanyāṃ ca ekasmai dvitīyāya prayacchati /
sa tv evaṃ naikadhā chinnaḥ kṣāra-nadyāṃ pravāhyate
Kẻ đã gả một thiếu nữ cho một người đàn ông rồi lại đem nàng gả cho người thứ hai—kẻ ấy bị chém thành nhiều mảnh và bị cuốn trôi trong dòng sông nước muối ăn mòn.
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Marriage is treated as a solemn, dharmic commitment with social and ritual integrity. Violating it through duplicity is portrayed as a grave offense that ‘splits’ trust and lineage-order, hence the imagery of being cut apart.
Dharma-ācāra and its consequences (phala) within Purāṇic instruction; not a core pancalakṣaṇa category.
The ‘caustic river’ symbolizes corrosive consequences of betrayal: it dissolves social bonds and inner peace. Being ‘cut into many’ mirrors the fragmentation of integrity caused by deceit.