Shloka 9
Tīrtha-yātrā: Phalaśruti and Sacred Geography from Lohitya to Prayāga
Pulastya’s Instruction
ततो मचक्रुकं नाम द्वारपालं महाबलम् | यक्षं समभिवाद्यैव गोसहस्रफलं लभेत्,तदनन्तर, वहाँ मचक्कुक नामवाले द्वारपाल महाबली यक्षको नमस्कार करनेमात्रसे सहस्र गोदानका फल मिल जाता है
tato macakrukaṃ nāma dvārapālaṃ mahābalam | yakṣaṃ samabhivādyaiva gosahasraphalaṃ labhet |
Bấy giờ, chỉ cần cung kính đảnh lễ vị Dạ-xoa giữ cửa đầy uy lực tên Macakruka, người ta liền được công đức ngang với việc bố thí một nghìn con bò.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Respectful salutation offered to a worthy guardian is itself a dharmic act that yields great merit; inner humility and proper reverence are presented as powerful sources of puṇya, comparable to major charitable gifts.
The speaker describes a specific gatekeeper Yakṣa named Macakruka and states that merely greeting him respectfully grants the merit equivalent to donating a thousand cows, indicating the sanctity and reward associated with this encounter.