Shloka 56
Pulastya’s Tīrtha Enumeration: Sarasvatī, Naimiṣa, Gayā, and Associated Phalaśruti
Chapter 82
तत्राश्रमो वसिष्ठस्य त्रिषु लोकेषु विश्रुत: । तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत्,वहाँ महर्षि वसिष्ठका त्रिलोकविख्यात आश्रम है, जिसमें एक रात रहनेसे सहस्र गोदानका फल मिलता है
tatrāśramo vasiṣṭhasya triṣu lokeṣu viśrutaḥ | tatroṣya rajanīm ekāṁ gosahasraphalaṁ labhet |
Ở đó có đạo tràng của hiền triết Vasiṣṭha, lừng danh khắp ba cõi. Ai chỉ cần lưu lại một đêm cũng được nói là hưởng công đức ngang với việc bố thí một nghìn con bò.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that proximity to sanctified spaces and great sages is a potent aid to dharma: even a brief, disciplined stay in a revered hermitage is portrayed as yielding immense spiritual merit, comparable to major acts of charity like go-dāna.
The speaker points out Vasiṣṭha’s famed hermitage and describes its extraordinary merit: spending a single night there grants the fruit of donating a thousand cows, encouraging the listener toward pilgrimage and reverent conduct.