Shloka 103
Pulastya’s Tīrtha Enumeration: Sarasvatī, Naimiṣa, Gayā, and Associated Phalaśruti
Chapter 82
त्रिशूलपाणे: स्थान च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् । देविकायां नर: स्नात्वा समभ्यर्च्य महेश्वरम्,वहाँ त्रिशूलपाणि भगवान् शिवका स्थान है, जिसकी तीनों लोकोंमें प्रसिद्धि है। देविकामें स्नान करके भगवान् महेश्वरका पूजन और उन्हें यथाशक्ति चरु निवेदन करके सम्पूर्ण कामनाओंसे समृद्ध यज्ञके फलकी प्राप्ति होती है
triśūlapāṇeḥ sthānaṃ ca triṣu lokeṣu viśrutam | devikāyāṃ naraḥ snātvā samabhyarcya maheśvaram |
Đó là nơi ngự của Triśūlapāṇi (Śiva), danh tiếng vang khắp ba cõi. Ai tắm gội trong dòng nước thiêng Devikā rồi thành kính phụng thờ Maheśvara, người ấy được công đức như một lễ tế—mưu cầu toại nguyện và thọ hưởng quả lành của các nghi lễ chính pháp.
घुलस्त्य उवाच
Educational Q&A
Purification through bathing at a sacred tīrtha and sincere worship of Śiva is presented as a powerful dharmic act, capable of yielding sacrificial merit and supporting the fulfillment of righteous aims.
The speaker is describing a celebrated sacred place associated with Śiva. He explains the prescribed sequence—bathing in the Devikā and worshipping Maheśvara—and states the spiritual benefit (merit comparable to a well-performed sacrifice).