Shloka 9
Damayantī’s Proposal of a Witnessed Choice; Nala Reports to the Lokapālas
Adhyāya 53
दमयन्तीं दमं दान्तं दमनं च सुवर्चसम् । उपपन्नान् गुणै: सर्वैर्भीमान् भीमपराक्रमान्,कन्याका नाम था दमयन्ती और पुत्रोंके नाम थे--दम, दान्त तथा दमन। ये सभी बड़े तेजस्वी थे। राजाके तीनों पुत्र गुणसम्पन्न, भयंकर वीर और भयानक पराक्रमी थे
damayantīṁ damaṁ dāntaṁ damanaṁ ca suvarcasam | upapannān guṇaiḥ sarvair bhīmān bhīmaparākramān ||
Người con gái được đặt tên là Damayantī; còn ba người con trai mang tên Dama, Dānta và Damana—tất thảy đều rạng ngời. Ba hoàng tử ấy đầy đủ mọi đức hạnh, là những dũng sĩ đáng sợ, sở hữu sức mạnh và uy lực phi thường.
बृहृदश्चव उवाच
Educational Q&A
The verse links noble birth with cultivated qualities: the children are praised not merely for lineage but for guṇas—discipline, radiance, and valor—suggesting that true royal excellence is ethical and character-based.
Bṛhadaśva continues recounting Nala’s story by naming Nala and Damayantī’s children and describing them as radiant, virtuous, and formidable in prowess.