Shloka 30
Draupadī’s Lament and the Question of Kṣatriya Forbearance (द्रौपद्याः शोकप्रलापः क्षमानिर्णयश्च)
अजानता भवेत् कश्चिदपराध: कृतो यदि । क्षन्तव्यमेव तस्याहु: सुपरीक्ष्य परीक्षया,अच्छी तरह जाँच-पड़ताल करनेपर यदि यह सिद्ध हो जाय कि अमुक अपराध अनजानमें ही हो गया है, तो उसे क्षमाके ही योग्य बताया गया है
ajānātā bhavet kaścid aparādhaḥ kṛto yadi | kṣantavyam eva tasyāhuḥ suparīkṣya parīkṣayā ||
Nếu sau khi tra xét cẩn trọng mà xác định rằng có người đã phạm lỗi trong vô ý, thì bậc hiền trí tuyên rằng người ấy đáng được tha thứ.
प्रह्माद उवाच
Educational Q&A
After proper investigation, an offence done without knowledge or intent should be forgiven; ethical judgment must weigh intention and be grounded in careful scrutiny rather than haste.
Prahlāda states a principle of dharma: when inquiry shows that a wrongdoing occurred unintentionally, the appropriate response is pardon, emphasizing due examination before assigning blame.