Shloka 18
भद्रवटगमनम् — स्कन्देन महिषदानवनिग्रहः
Bhadravaṭa Procession and Skanda’s Neutralization of Mahiṣa
बृहदुक्थस्तपस्यैव पुत्रो भूमिमुपाश्रित: । अन्निहाोत्रे हूयमाने पृथिव्यां सद्धिरिज्यते
bṛhadukthas tapasy eva putro bhūmim upāśritaḥ | agnihotre hūyamāne pṛthivyāṃ sadhir ijyate ||
Mārkaṇḍeya nói: “Bṛhaduktha, con của Tapas, an trụ trên mặt đất. Và khi lễ Agnihotra được dâng cúng trên cõi đất này, ngài được những bậc hiền thiện, thành tựu đức hạnh, tôn thờ đúng pháp ngay tại đó.”
मार्कण्डेय उवाच
Educational Q&A
The verse affirms that the maintenance of sacred duty—especially the Agnihotra—sustains dharma and becomes the occasion for honoring worthy beings; reverence and ritual responsibility reinforce moral and cosmic order.
Mārkaṇḍeya describes Bṛhaduktha, identified as Tapas’s son, as dwelling upon the earth and being honored by virtuous people at the time when Agnihotra offerings are performed.