Shloka 63
Dharma-vyādha’s Analysis of Moral Decline and the Mahābhūta–Guṇa Schema (धर्मव्याधोपदेशः)
तस्मात् त्वमपि राजेन्द्र पूजयैनं यथाविधि । एतत् ते शतशः प्रोक्ते कि भूय: श्रोतुमिच्छसि,अतः राजेन्द्र! तुम भी अतिथिका विधिपूर्वक सत्कार करते रहो। यह बात मैं तुमसे कई बार कह चुका हूँ, अब और क्या सुनना चाहते हो!
tasmāt tvam api rājendra pūjayainaṃ yathāvidhi | etat te śataśaḥ prokte kiṃ bhūyaḥ śrotum icchasi ||
Vì vậy, hỡi bậc vương giả tối thượng, ngài cũng hãy kính tiếp vị khách này đúng theo nghi lễ. Ta đã nói điều ấy với ngài hết lần này đến lần khác; nay ngài còn muốn nghe thêm điều gì nữa?
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
A king should uphold dharma by honoring guests properly and consistently; respectful hospitality is presented as a repeated, settled instruction, not a negotiable detail.
Vaiśampāyana addresses the king, urging him to continue the prescribed honoring of a guest, and notes that this counsel has already been given many times, asking what further clarification is desired.