Shloka 76
ब्राह्मणानुयात्रा—शौनकोपदेशः
Brāhmaṇas Follow into Exile and Śaunaka’s Instruction
अत्र पूर्वक्षतुर्वर्ग: पितृयाणपथे स्थित: । कर्तव्यमिति यत् कार्य नाभिमानात् समाचरेत्,इनमें पहले बताये हुए चार धर्म पितृयानके मार्गमें स्थित हैं; अर्थात् इन चारोंका सकामभावसे अनुष्ठान करनेपर ये पितृयानमार्गसे ले जाते हैं। अग्निहोत्र और संध्योपासनादि जो अवश्य करनेयोग्य कर्म हैं, उन्हें कर्तव्य-बुद्धिसे ही अभिमान छोड़कर करे
atra pūrvakṣaturvargaḥ pitṛyāṇapathe sthitaḥ | kartavyam iti yat kāryaṃ nābhimānāt samācaret |
Tại đây, bốn hạng bổn phận đã nói trước thuộc về con đường gọi là Pitṛyāna—đạo lộ của tổ tiên: nếu thực hành cả bốn với lòng ham cầu quả báo, chúng sẽ dẫn theo lộ ấy. Nhưng những việc bắt buộc phải làm—như lễ Agnihotra và sự hành trì Sandhyā—thì hãy làm chỉ với tâm niệm bổn phận, gạt bỏ kiêu mạn và tự tôn.
शौनक उवाच
Educational Q&A
Obligatory duties should be performed from a sense of responsibility (kartavya-buddhi), not from ego or pride; and when duties are pursued with desire for results, they are said to align with the Pitṛyāna path.
Śaunaka is articulating a doctrinal distinction about motivation in dharma: certain previously listed duties, when done with fruit-seeking intent, are associated with the Pitṛyāna route, while obligatory rites and daily disciplines should be done without self-importance.