Shloka 34
मधुकैटभवधोपाख्यानम्
The Account of the Slaying of Madhu and Kaiṭabha
जो श्रेष्ठ द्विज सदा अतिथियों, भूत-प्राणियों तथा पितरोंको अर्पण करके अर्थात् बलिवैश्वदेव करके शेष अन्न स्वयं भोजन करता है, उससे बढ़कर महान् सुख और क्या हो सकता है? देवेन्द्र! इस यज्ञशेष अन्नसे बढ़कर अत्यन्त मधुर और पवित्र दूसरा कोई भोजन नहीं है ।। दत्त्वा यस्त्वतिथिभ्यो वै भुद्धक्ते तेनेव नित्यश: । यावतो ह[ुन्धस: पिण्डानश्नाति सततं द्विज:,जो प्रतिदिन अतिथियोंको देकर शेष अन्नसे ही भोजनका काम चलाता है, उसके अन्नके जितने ग्रास अतिथि ब्राह्मण नित्य भोजन करता है, उतने ही हजार गौओंके दानका पुण्य उस दाताको प्राप्त होता है, तथा उसके द्वारा युवावस्थामें जो पाप हुए होते हैं, वे सब निश्चय ही नष्ट हो जाते हैं
dattvā yastv atithibhyo vai bhuṅkte tenaiva nityaśaḥ | yāvato hundaśaḥ piṇḍān aśnāti satataṃ dvijaḥ, tāvanti sahasragodānapuṇyāni labhate dātā | yuvāvasthākṛtāḥ pāpāḥ sarve tasya praṇaśyanti niścitam ||
Baka nói: “Người nào ngày qua ngày, trước hết dâng cho khách—làm lễ cúng phần thuộc về muôn loài và tổ tiên—rồi chỉ ăn phần còn lại, sẽ đạt được niềm an lạc không gì sánh nổi. Hỡi chúa tể chư thiên, không có món ăn nào ngọt lành hay tinh khiết hơn phần dư của tế lễ này. Thật vậy, với mỗi miếng mà vị khách-bà-la-môn ăn từ phần đã dâng, người bố thí được công đức ngang với việc hiến tặng một nghìn con bò; và những tội lỗi đã gây trong tuổi trẻ ắt bị tiêu trừ.”
बक उवाच