Shloka 29
मैत्रेयागमनम् — The Arrival of Maitreya and the Admonition to Duryodhana
भीमसेनवधार्थ हि नित्यमभ्युद्यतायुध: । चरामि पृथिवीं कृत्स्नां नैनं चासादयाम्यहम्,“मैं प्रतिदिन हथियार उठाये भीमसेनका वध करनेके लिये सारी पृथ्वीपर विचरता था; किंतु यह मुझे मिल नहीं रहा था
bhīmasenavadhārtha hi nityam abhyudyatāyudhaḥ | carāmi pṛthivīṁ kṛtsnāṁ nainaṁ cāsādayāmy aham ||
“Quả thật, ta luôn giương vũ khí để giết Bhīmasena, lang thang khắp cõi đất này; vậy mà vẫn không thể chạm mặt hắn.”
विदुर उवाच
Educational Q&A
Single-minded fixation on revenge and killing leads to restless wandering and inner agitation; even when one is constantly armed and determined, outcomes remain constrained by circumstance and fate, inviting reflection on the ethical cost of violent intent.
The speaker states that he continually kept his weapons ready and traveled everywhere with the aim of killing Bhīma, but despite this sustained search he never managed to meet or reach him.