Shloka 8
उद्योगपर्व — अध्याय ९३: कृष्णस्य धृतराष्ट्रोपदेशः
Kṛṣṇa’s Counsel to Dhṛtarāṣṭra in the Assembly
आचतक्षेतां तु कृष्णस्य धृतराष्ट्रं सभागतम् । कुरूंश्व॒ भीष्मप्रमुखान् राज्ञ: सर्वाश्व पार्थिवान्
ācacakṣetāṃ tu kṛṣṇasya dhṛtarāṣṭraṃ sabhāgatam | kurūṃś ca bhīṣmapramukhān rājñaḥ sarvāṃś ca pārthivān |
Vaiśaṃpāyana nói: Duryodhana và Śakuni đến gần Śrī Kṛṣṇa—bậc bất khả chiến bại của dòng Dāśārha—khi Ngài đang cử hành nghi lễ buổi chiều, rồi tâu rằng: “Govinda, vua Dhṛtarāṣṭra đã vào hội trường. Bhīṣma cùng các bậc trưởng lão nhà Kuru, và tất cả các vua đang tụ hội, đều ở đó. Như chư thiên trên trời thỉnh mời Indra, họ cũng thỉnh cầu Ngài đến ban cho họ được yết kiến.” Nghe vậy, Bhagavān Śrī Kṛṣṇa đón tiếp hai người bằng lời lẽ vô cùng dịu dàng và trấn an.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even when approached by politically motivated actors, Kṛṣṇa responds with measured, soothing speech—modeling restraint, courtesy, and diplomatic composure as instruments of dharma in a volatile pre-war setting.
Duryodhana and Śakuni come to Kṛṣṇa during evening worship and convey that Dhṛtarāṣṭra, Bhīṣma, the Kurus, and many kings are assembled and request Kṛṣṇa to appear in the court; Kṛṣṇa receives the message and greets them with calming words.