Shloka 92
Udyoga-parva Adhyāya 71 — Kṣatra-dharma Counsel, Public Legitimacy, and Mobilization
अस्मान् वेत्थ परान् वेत्थ वेत्थार्थान् वेत्थ भाषितुम् । यद् यदस्मद्धितं कृष्ण तत् तद् वाच्य: सुयोधन:,श्रीकृष्ण! आप हमको जानते हैं, कौरवोंको भी जानते हैं, हम दोनोंके स्वार्थोंसे भी आप अपरिचित नहीं हैं और बातचीत कैसे करनी चाहिये, यह भी आपको अच्छी तरह ज्ञात है। अतः जिस-जिस बातसे हमारा हित हो, वह सब आप दुर्योधनको बतावें
asmān vettha parān vettha vetthārthān vettha bhāṣitum | yad yadasmaddhitaṃ kṛṣṇa tat tad vācyaḥ suyodhanaḥ ||
Yudhiṣṭhira nói: “Hỡi Kṛṣṇa, ngài biết chúng ta, cũng biết phía kia; ngài hiểu lợi ích riêng của mỗi bên, và cũng biết cách nói lời khuyên can. Vì vậy, hỡi Kṛṣṇa, điều gì ngài xét là có lợi cho chúng ta—xin hãy nói hết điều ấy với Suyodhana (Duryodhana).”
युधिछिर उवाच