Shloka 57
Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Pramāda as Mṛtyu
Chapter 42
नास्य पर्येषणं गच्छेत् प्राचीनं नोत दक्षिणम् | नार्वाचीनं कुतस्तिर्यड्नादिशं तु कथठचन,इस आत्माकी खोज करनेके लिये पूर्व, दक्षिण, पश्चिम या उत्तरकी ओर जानेकी आवश्यकता नहीं है; फिर आग्नेय आदि कोणोंकी तो बात ही क्या है? इसी प्रकार दिग्विभागसे रहित प्रदेशमें भी उसे नहीं ढूँढ़ना चाहिये
nāsya paryeṣaṇaṁ gacchet prācīnaṁ nota dakṣiṇam | nārvācīnaṁ kutaḥ tiryag nādiśaṁ tu kathaṁcana ||
Sanatsujāta dạy rằng Tự Ngã (ātman) không phải là đối tượng có thể tìm thấy bằng cách đi về bất cứ phương nào. Không cần đi về đông hay nam, cũng chẳng cần về tây hay bắc; và nếu ngay cả bốn phương chính còn không thích đáng, thì các phương trung gian như đông-nam v.v. lại càng không liên quan. Tìm kiếm ātman không phải là cuộc truy tầm địa lý—đừng tìm nó trong bất kỳ vùng miền nào được định bởi phương hướng, mà hãy quay vào nội tâm bằng sự phân biệt (viveka) và tri kiến về chính mình.
सनत्युजात उवाच