Shloka 33
Sanatsujāta–Dhṛtarāṣṭra Saṃvāda: Pramāda as Mṛtyu
Chapter 42
अ्हते याचमानाय प्रदेयं तच्छुभं भवेत् । अप्रमादी भवेदेतै: स चाप्यष्टगुणो भवेत्
ahate yācamānāya pradeyaṃ tacchubhaṃ bhavet | apramādī bhaved etaiḥ sa cāpy aṣṭaguṇo bhavet ||
Với người xin mà không gây hại, nên bố thí—điều ấy đem lại cát tường. Nhờ tu tập các kỷ luật của sự xả ly như vậy, con người trở nên tỉnh giác, không buông lung; và chính sự tỉnh giác ấy (apramāda) được nói là có tám đức hạnh.
सनत्युजात उवाच
Educational Q&A
Give to a worthy, non-harmful petitioner; such giving is auspicious and cultivates apramāda—moral vigilance—which is praised as an eightfold virtue.
Sanatsujāta continues his ethical instruction, linking the practice of giving (as part of renunciatory virtues) to the cultivation of apramāda, a key inner discipline that supports righteous living.