Shloka 109
Adhyaya 32: Saṃjaya’s Return, Audience with Dhṛtarāṣṭra, and Ethical Admonition
न संरम्भेणारभते त्रिवर्ग- माकारित: शंसति तत्त्वमेव । न मित्रार्थे रोचयते विवादं नापूजित: कुप्यति चाप्यमूढ:,जो क्रोध या उतावलीके साथ धर्म, अर्थ तथा कामका आरम्भ नहीं करता, पूछनेपर यथार्थ बात ही बतलाता है, मित्रके लिये झगड़ा नहीं पसंद करता, आदर न पानेपर क्ुद्ध नहीं होता, विवेक नहीं खो बैठता, दूसरोंके दोष नहीं देखता, सबपर दया करता है, असमर्थ होते हुए किसीकी जमानत नहीं देता, बढ़कर नहीं बोलता तथा विवादको सह लेता है, ऐसा मनुष्य सब जगह प्रशंसा पाता है
na saṃrambheṇārabhate trivargam ākāritaḥ śaṃsati tattvam eva | na mitrārthe rocayate vivādaṃ nāpūjitaḥ kupyati cāpy amūḍhaḥ ||
Vidura nêu dấu hiệu của người thật sự khôn ngoan và vững vàng: không khởi động ba mục tiêu đời sống—dharma, artha và kāma—bởi cơn bốc đồng; khi bị hỏi chỉ nói điều chân thật; không ưa tranh chấp dù vì bạn hữu; và khi không được tôn kính cũng không nổi giận, tâm trí vẫn sáng suốt, không rối loạn. Sự tự chế và chân thật ấy được đặt làm nền tảng đạo hạnh giữa những căng thẳng của Udyoga Parva.
विदुर उवाच