Shloka 19
भीष्मस्य सेनापत्यप्रतिज्ञा तथा रथसंख्यावर्णनम् | Bhishma Accepts Command and Enumerates Kaurava Strength
दर्शनस्य च वक्रस्य कृत्स्नस्यापनयस्य च । द्रक्ष्यसि त्वं फलं तीव्रमचिरेण सुयोधन
darśanasya ca vakrasya kṛtsnasyāpanayasya ca | drakṣyasi tvaṃ phalaṃ tīvram acireṇa suyodhana ||
Sañjaya nói: “Hỡi Suyodhana, chẳng bao lâu nữa ngươi sẽ thấy quả báo nghiệt ngã và mau lẹ của cái nhìn lệch lạc của ngươi, và của sự khước từ hoàn toàn (lời khuyên chính đáng).”
संजय उवाच
Educational Q&A
A distorted moral vision and the deliberate rejection of wise counsel inevitably ripen into severe consequences; ethical failure is not merely a private fault but a cause that quickly produces public suffering.
Sañjaya addresses Duryodhana (Suyodhana), warning him that his perverse outlook and his total dismissal of proper advice will soon yield a sharp result—foreshadowing the imminent calamity of the Kurukṣetra conflict.