Shloka 7
उद्योगपर्व — अध्याय १२५: दुर्योधनस्य प्रत्युत्तरम्
Duryodhana’s Reply in the Kuru Assembly
नकुल: सहदेवश्व धृष्टद्युम्नश्व॒ पार्षत:
Nakulaḥ Sahadevaś ca Dhṛṣṭadyumnaś ca Pārṣataḥ
Vaiśampāyana nói: Nakula và Sahadeva, cùng Dhṛṣṭadyumna—con của Pārṣata (Drupada)—cũng có mặt, được dàn trận tại đó, được kể tên trong hàng những nhân vật chủ chốt của cuộc chuẩn bị đang mở ra.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the ethical weight of collective responsibility: key warriors and leaders are named as part of a larger alliance, implying that decisions leading toward war are borne not by one person alone but by an assembled community of duty-bound actors.
Vaiśampāyana lists prominent figures—Nakula, Sahadeva, and Dhṛṣṭadyumna (identified by the epithet Pārṣata)—as present/engaged in the ongoing mobilization and alignment of forces and leadership in the Udyoga Parva’s pre-war developments.