Shloka 2
Kṣātra-Dharma, Daṇḍanīti, and Social Order
Indra–Māndhātṛ Dialogue
सर्वाण्येतानि कर्माणि क्षात्रे भरतसत्तम | निराशिषो जीवलोका: क्षत्रधर्मेडव्यवस्थिते
sarvāṇy etāni karmāṇi kṣātre bharatasattama | nirāśiṣo jīvalokāḥ kṣatradharme 'vyavasthite ||
Bhīṣma nói: “Hỡi bậc ưu tú nhất trong dòng Bhārata, mọi công hạnh và bổn phận ấy đều nương tựa nơi kṣātra-dharma. Nếu kṣātra-dharma không được thiết lập vững bền, muôn loài trong cõi sống sẽ mất hết hy vọng, chẳng thể đạt được những mục đích mình mong cầu.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that the stability of society depends on kshatriya-dharma—righteous governance, protection, and enforcement of justice. When this pillar collapses, people lose the practical hope of attaining their legitimate aims (security, prosperity, and orderly pursuit of dharma).
In the Shanti Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma after the war. Here he emphasizes that many social and ethical duties function properly only when righteous royal authority (kshatra) is established and active.