Shloka 24
Prāyaścitta-vidhāna: Tapas, Dāna, Vrata, and Proportional Expiation (प्रायश्चित्तविधानम्)
क्रव्यादा दंष्टिण: सर्वे चतुष्पात् पक्षिणश्न ये । येषां चोभयतो दन्ताश्षतुर्दष्टाश्न सर्वश:,'भास, हंस, गरुड़, चक्रवाक, बतख, बगुले, कौए, मदगुउ, गीध, बाज, उल्लू, कच्चे मांस खानेवाले दाढ़ोंसे युक्त सभी हिंसक पशु, चार पैरवाले जीव और पक्षी तथा दोनों ओर दाँत और चार दाढ़ोंवाले सभी जीव अभक्ष्य हैं
kravyādā daṁṣṭinaḥ sarve catuṣpāt pakṣiṇaś ca ye | yeṣāṁ cobhayato dantāś caturdaṣṭāś ca sarvaśaḥ ||
Vyāsa nói: “Mọi loài ăn thịt và mọi loài có nanh—dù là thú bốn chân hay chim chóc—và nói chung, mọi hữu tình có răng ở cả hai hàm cùng bốn chiếc nanh lớn, đều phải được xem là không nên ăn (bất khả thực).”
व्यास उवाच
Educational Q&A
Predatory, flesh-eating creatures—especially those marked by fangs and a carnivorous nature—are classified as unfit for consumption, reinforcing restraint and purity as aspects of dharma.
In a didactic passage of the Śānti Parva, Vyāsa lays down a rule-list style classification of animals, specifying which kinds are to be avoided as food, using anatomical and behavioral markers (flesh-eating, fangs, teeth on both jaws).