Shloka 60
अध्याय ३५१ — उञ्छवृत्ति-व्रतसिद्धेः मानुषस्य परमगतिः
Sūrya–Nāga Dialogue on the Perfected Gleaner-Ascetic
तदेतत् कथितं जन्म मया पूर्वकमात्मन: । नारायणप्रसादेन तथा नारायणांशजम्,“नारायणकी कृपासे और उन्हींके अंशसे जो पहले मेरा जन्म हुआ था, उसका यह वत्तान्त मैंने तुम सब लोगोंसे कहा है
tadetat kathitaṃ janma mayā pūrvakam ātmanaḥ | nārāyaṇaprasādena tathā nārāyaṇāṃśajam ||
Vaiśampāyana nói: “Ta đã kể cho các ngươi nghe câu chuyện về lần sinh ra trước đây của chính ta—rằng nhờ ân điển của Nārāyaṇa, và do phần hóa thân của chính Nārāyaṇa mà thành.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes that spiritual authority and life’s beginnings are rooted in Nārāyaṇa’s grace; the narrator’s origin is presented as divinely sanctioned, reinforcing faith in the sacred transmission of dharma-teachings.
Vaiśaṃpāyana concludes or summarizes a prior account, stating that he has already told the listeners about his own earlier birth and that it occurred through Nārāyaṇa’s favor and as an expression of Nārāyaṇa’s aṃśa.