Shloka 18
Nāga-āyatana-darśana-pratīkṣā — The Brāhmaṇa’s Request and Waiting on the Gomatī
सर्वथा पाविता: स्मेह श्रुत्वेमामादित: कथाम् | हरेविंश्वेश्वरस्येह सर्वपापप्रणाशनीम्
sarvathā pāvitāḥ sma iha śrutvemām āditaḥ kathām | hareḥ viśveśvarasya iha sarvapāpapraṇāśanīm ||
Vua Janamejaya nói: “Nhờ được nghe câu chuyện này từ thuở ban đầu, tất cả chúng ta ở đây đều đã được thanh tịnh trọn vẹn. Vì đây là thánh truyện về Hari, Chúa Tể của vũ trụ, có năng lực diệt trừ mọi tội lỗi.”
जनमेजय उवाच
Educational Q&A
The verse teaches the purifying power of śravaṇa—devout listening to the sacred narrative of Hari, the universal Lord. Hearing such kathā from the beginning is presented as ethically transformative, removing pāpa (moral stain) and establishing inner purity.
Janamejaya responds to the recitation by affirming its effect on the listeners: the assembly has become purified by hearing the complete account. He praises the narrative as Hari’s kathā, characterized as universally sovereign and capable of destroying all sins.