Shloka 36
Nārada’s Darśana of Viśvarūpa Nārāyaṇa and the Caturmūrti Doctrine (नारदस्य नारायणदर्शनं चतुर्मूर्तिविचारश्च)
यदा श्राव्ये च दृश्ये च सर्वभूतेषु चाप्पययम् । समो भवति निर्दन्द्धो ब्रह्म सम्पद्यते तदा
yadā śrāvye ca dṛśye ca sarvabhūteṣu cāpy ayam | samo bhavati nirdvandvo brahma sampadyate tadā ||
Khi người cầu đạo trở nên bình đẳng trước điều nghe và điều thấy, và đối với mọi loài hữu tình nữa—thoát khỏi các cặp đối đãi như vui và khổ—thì người ấy đạt đến cảnh giới Phạm (Brahman).
जनक उवाच
Educational Q&A
Liberation (attaining Brahman) arises when one becomes even-minded toward sensory experience (what is heard and seen) and toward all beings, remaining free from dualities like pleasure and pain.
King Janaka is instructing on the marks of realization: the seeker’s mind becomes impartial and undisturbed by opposites, and this inner state culminates in Brahman-realization.