Shloka 27
Jarā-Mṛtyu-anatikrama: Janaka–Pañcaśikha-saṃvāda
Aging and Death Cannot Be Overstepped
अयमत्र भवेद् बन्धुरनेन सह मे क्षमम् । साम्यमेकत्वमायातो यादृशस्तादृशस्त्वहम्
ayam atra bhaved bandhur anena saha me kṣamam | sāmyam ekatvam āyāto yādṛśas tādṛśas tv aham ||
“Ngay trong thế gian này, chỉ có Đấng Tự Ngã Tối Thượng (Paramātman) mới thật là quyến thuộc của ta. Chỉ với Ngài, tình bằng hữu của ta mới có thể đứng vững một cách chính đáng. Dẫu trước kia ta từng là gì, nay ta đã đạt đến sự đồng nhất và nhất thể với Ngài: Ngài thế nào, ta cũng thế ấy.”
वसिष्ठ उवाच
Educational Q&A
Vasiṣṭha teaches that the only unfailing ‘relative’ is the Supreme Self within; through inner realization one attains sameness and unity with that Self, dissolving prior identity and dependence on external bonds.
In Vasiṣṭha’s discourse, he describes his own settled spiritual state: he recognizes the Paramātman as his true companion and declares that he has reached unity with it—expressing the culmination of self-knowledge rather than a social or worldly alliance.