Shloka 22
Vidyā–Avidyā and the Twenty-Fifth Principle
Sāṃkhya–Yoga Clarification
शयनानि च मुख्यानि भोज्यानि विविधानि च । अभिप्रेतानि सर्वाणि भवन्ति शुभकर्मिणाम्,श्रेष्ठ शय्या, भाँति-भाँतिके उत्तम भोजन तथा सभी मनोवांछित पदार्थ पुण्यकर्म करनेवाले लोगोंको ही प्राप्त होते हैं
śayanāni ca mukhyāni bhojyāni vividhāni ca | abhipretāni sarvāṇi bhavanti śubhakarmiṇām ||
Parāśara nói: Với những ai làm các việc lành và công đức, giường nằm và chỗ nghỉ ngơi thượng hạng, các món ăn ngon đủ loại, và quả thật mọi thú vui như ý đều đến với họ.
पराशर उवाच
Educational Q&A
Auspicious, righteous action (śubha-karma/puṇya) leads to desirable outcomes—comfort, nourishment, and the fulfillment of legitimate wishes—illustrating the ethical principle of karmic fruition.
In Śānti Parva’s didactic setting, the sage Parāśara states a general rule about the fruits of merit: those who live and act virtuously naturally obtain superior comforts and desired enjoyments.