Shloka 121
Śoka-śamana: Kṛṣṇa’s Consolation and Nārada’s Exempla to Sṛñjaya
Chapter 29
अन्न च नो बहु भवेदतिथींश्व लभेमहि । श्रद्धा च नो मा व्यगमन्मा च याचिष्म कंचन
anna ca no bahu bhaved atithīṁś ca labhemahi | śraddhā ca no mā vyagaman mā ca yāciṣma kañcana ||
Vāyu nói: “Nguyện cho chúng ta có lương thực dồi dào, và được đón những vị khách xứng đáng. Nguyện cho lòng tin của chúng ta không rời bỏ, và nguyện cho chúng ta chẳng phải cầu xin ai điều gì.”
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse upholds a dharmic ideal: prosperity should support hospitality (feeding guests), faith should remain steady, and one should strive for a life of dignity without dependence on begging.
Vāyudeva speaks a benedictive wish or prayer-like statement, expressing the values of sufficient sustenance, the opportunity to honor guests, unwavering śraddhā, and freedom from the humiliation or necessity of supplication.