Shloka 19
श्रेयो-धर्मकर्मविचारः
Inquiry into Śreyas, Dharma, and Karma
अनादिनिधन: श्रीमान् हरिनारायण: प्रभु: । देव: सृजति भूतानि स्थावराणि चराणि च
anādinidhanaḥ śrīmān harinārāyaṇaḥ prabhuḥ | devaḥ sṛjati bhūtāni sthāvarāṇi carāṇi ca
Bhīṣma nói: Đấng Chủ Tể vinh hiển Hari–Nārāyaṇa—không khởi đầu, không cùng tận—sáng tạo mọi loài, cả bất động lẫn hữu động. Trong lời dạy này, sự sáng tạo được trình bày như đặt nền trên quyền uy tối thượng và vĩnh cửu, mời người nghe thấy rằng trật tự đạo lý của thế gian bắt rễ từ nguồn thiêng liêng của mọi sự sống.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that the supreme Lord Hari-Nārāyaṇa is eternal (without beginning or end) and is the creator of all categories of life—immobile and mobile—implying that the world’s order and dharma ultimately rest on a single divine source.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and right understanding after the war; here he frames his discourse theologically by identifying Hari-Nārāyaṇa as the eternal creator of all beings.