Shloka 19
अध्यात्म-तत्त्व-निर्णयः
Adhyātma Taxonomy: Elements, Faculties, and Guṇas
विद्याभिजनसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि । शुनि चैव श्वपाके च पण्डिता: समदर्शिन:
vidyābhijanasampanne brāhmaṇe gavi hastini | śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
Vyāsa dạy rằng người trí chân thật giữ cái nhìn bình đẳng: họ nhận ra cùng một thực tại linh thiêng trong vị Bà-la-môn học rộng, xuất thân cao quý, cũng như trong con bò, con voi, con chó, và cả kẻ ăn thịt chó (hạng cùng đinh). Vì thế, sự phân định đạo đức không đặt nền trên địa vị xã hội hay loài giống, mà trên việc thấy một Tự Ngã duy nhất hiện diện trong mọi hữu tình, và ứng xử không khinh miệt, không thiên vị.
व्यास उवाच
Educational Q&A
The core teaching is samadarśitva—equal spiritual vision: the wise perceive the same Self/Brahman in all beings, regardless of learning, birth, or social status, and therefore avoid contempt, prejudice, and partiality.
In the Śānti Parva’s instruction on dharma and inner peace, Vyāsa states a principle of true wisdom: a paṇḍita’s insight is shown by impartial perception across human and non-human beings, including those socially marginalized.