Shloka 5
Jñāna-yoga and Karma-phala: Manu–Bṛhaspati on Akṣara and the Limits of Mantra
सूर्य सदोपतिष्ठेत न च सूर्योदये स्वपेत् । सायं प्रातर्जपेत् संध्यां तिष्ठन् पूर्वां तथेतराम्
sūryaṃ sadopatiṣṭheta na ca sūryodaye svapet | sāyaṃ prātar japet sandhyāṃ tiṣṭhan pūrvāṃ tathetarām ||
Bhīṣma nói: Hãy thường xuyên đứng cung kính trước Mặt Trời, và tuyệt đối đừng ngủ vào lúc bình minh. Vào hai thời khắc giao thời—chiều và sáng—hãy làm lễ sandhyā và tụng niệm thần chú Gāyatrī, đứng mà hành trì: rạng đông hướng về phương Đông, còn lúc hoàng hôn hướng về phương đối ứng thích hợp. Lời dạy nhấn mạnh nếp sống kỷ luật, sự tỉnh thức vào giờ lành, và lòng sùng kính thể hiện qua nghi lễ bền bỉ.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Maintain disciplined daily dharma: honor the Sun regularly, avoid sleeping at sunrise, and perform sandhyā worship with Gāyatrī recitation at both morning and evening twilights.
In the Shanti Parva’s instruction on righteous conduct, Bhishma advises practical daily observances—sun-reverence and sandhyā rites—as part of a regulated, ethically grounded life.