Shloka 13
Satya-lakṣaṇa (The Characteristics and Forms of Truth) | सत्यलक्षणम्
स त्वमेवंविध॑ वायुं सर्वसत्त्वभृतां वरम् । न पूजयसि पूज्यं तं किमन्यद् बुद्धिलाघवात्
sa tvam evaṁvidhaṁ vāyuṁ sarvasattvabhṛtāṁ varam | na pūjayasi pūjyaṁ taṁ kim anyad buddhi-lāghavāt ||
Nārada nói: “Ngươi tuy có khả năng hiểu biết, nhưng lại không tôn kính Vāyu—đấng đáng được tôn thờ, bậc tối thượng trong những vị nâng đỡ mọi loài hữu tình. Nếu ngươi không thờ phụng kẻ đáng thờ phụng, thì đó còn là gì ngoài sự nhỏ nhen và nông cạn của trí tuệ?”
नारद उवाच
Educational Q&A
One should recognize and honor what is truly worthy of reverence—especially beneficent divine powers that sustain life. Neglecting rightful worship is presented as a moral and intellectual failing, rooted in poor discernment.
Narada rebukes the listener for not paying due honor to Vayu, praising Vayu as the foremost sustainer of living beings and framing the neglect as evidence of diminished understanding.