Shloka 28
अज्ञान–लोभयोः परस्परहेतुत्वम्
Mutual Causality of Ignorance and Greed
महासर: पुष्कराणि प्रभासोत्तरमानसे । अभ्येत्य योजनशतं भ्रूणहा विप्रमुच्यते
mahāsaraḥ puṣkarāṇi prabhāsottaramānase | abhyetya yojanaśataṁ bhrūṇahā vipramucyate ||
Śaunaka nói: Chỉ cần đến hồ lớn, đến Puṣkara, đến thánh địa Prabhāsa và Bắc Mānasarovara, và thực hiện cuộc hành hương bộ hành dài một trăm yojana, thì ngay cả kẻ bị vấy bẩn bởi trọng tội brahma-hatya (ở đây là tội giết thai) cũng được giải thoát khỏi tội lỗi ấy.
शौनक उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that grave moral stains can be purified through sincere, disciplined pilgrimage to revered tīrthas—emphasizing effort, reverence, and a return to dharma as a path to release from guilt.
Śaunaka states a tīrtha-māhātmya claim: traveling a great distance to specific sacred sites—Mahāsara, Puṣkara, Prabhāsa, and northern Mānasarovara—brings expiation even for the severe sin of killing an unborn child.