Shloka 56

Indratīrtha–Ādityatīrtha: Balarāma’s Ritual Bathing, Dāna, and Sacred-Historical Recollections

Devanagari script

तथा चेदं ददाम्यद्य नियमेन सुतोषित: । विशेष तव कल्याणि प्रयच्छामि वरं वरे,“सती कल्याणि! मैं तुम्हारे नियमसे संतुष्ट होकर यह विशेष वर प्रदान करता हूँ

Translation

“Vậy nên hôm nay, ta hài lòng trước sự giữ giới của nàng mà ban điều này theo đúng phép tắc. Hỡi người cát tường, bậc ưu tú giữa các nữ nhân, ta sẽ ban cho nàng một ân huệ đặc biệt.”

Speaker

वैशम्पायन उवाच